Milk and honey, por Rupi Kaur

 

Andrews McMeel Publishing | 204 págs. | 12.90 € (la versión en inglés) 

La primera vez que vi este libro fue en uno de los vídeos de Cristina Leitón y tras sus excelentes comentarios, no pude evitar apuntarlo en la lista. Lo que me sorprendió es que al final me hiciera con él, y en su versión inglesa. No me considero una persona con un excelente nivel de inglés, pero leer a Kaur en su lengua original no ha supuesto ningún problema, a pesar de ser poesía.

El poemario está dividido en cuatro apartados denominados: the hurting, the loving, the breaking y the healing. En torno a estos cuatro pilares se aglutinan los diferentes relatos que Kaur nos muestra, en los que, con palabras sencillas y sin ornamentos, desnuda sus sentimientos, su pasado, su presente y su futuro y lo deja en nuestras manos. El estilo de la autora me recuerda al de Alessandro Baricco, una escritura desprovista de ornamentaciones y frases recargadas, con palabras elegidas con sumo cuidado, llenas de fuerza y a la vez, delicadeza. Como una mujer. Fuerte, delicada, bonita, inteligente, triste, rota, herida, discriminada, inferiorizada, cosificada, independiente, aventurera.

"I want your hands

to hold

not my hands

your lips

to kiss

not my lips

but other places" 

Sentimientos, sexo, abuso sexual y violaciones, discriminación, machismo, igualdad, aceptación, relaciones...son tantos y tan variados los que trata Kaur en este poemario, que no acabaría. Cada uno de estos pequeños poemas encierra una fuerza dentro de sí. A pesar de haber sido una sola lectura, la obra es una de esas que necesitas releer cada cierto tiempo y con cada nueva lectura, extraer y profundizar una capa más en los poemas, en las fortalezas y debilidades de la autora, que podrían ser las de cualquier mujer.

¿Por qué me ha gustado tanto? Porque tenemos libros que hablan de estos temas -sexo, violación, desigualdad, amor...-pero nunca de forma tan clara, tan precisa sobre como una mujer se siente sobre estos temas: sus pensamientos, sus sentimientos, las secuelas como la depresión o la ansiedad. 

Por eso y por todo, recomiendo esta primera obra de Kaur. Una pequeña joya que merece la pena tener en la estantería. Una pequeña obra que merece leer todo el mundo para que este tipo de abusos se den menos  y para que se sepa, las secuelas y los daños secundarios que causan en las mujeres.

"You talk too much

he whispers into my ear

I can think of better ways to use that mouth"